Die Veranstalter der 3. Deutsch-Polnischen Medientage in Dresden wenden sich mit der Bitte um Hilfe für die Hochwasseropfer in Wilków in der Lubliner Region an Sie.

Die Gemeinde Wilków hat während des Hochwassers besonderen Schaden erlitten. 90 Prozent der Gemeindefläche wurden überflutet, dadurch verloren 4.000 Einwohner ihr Dach über dem Kopf. Fast die gesamte Infrastruktur der Gemeinde wurde zerstört.

Die Katastrophe betraf auch den Verband Öffentlicher Schulen in Wilków. Das Wasser überflutete die Schulgebäude, darunter die erst vor kurzem übergebene Öffentliche Mittelschule Johannes Paul II. Fast 350 Kinder, Grund- und Mittelschüler besuchen den Schulverband. Auf Grund der Katastrophe kann den Schülerinnen und Schülern derzeit kein Unterricht erteilt werden, er ist voraussichtlich bis zum 24. Juni 2010 unterbrochen.

Im Namen des Gemeindevorstehers von Wilków Grzegorz Teresiński sowie des Direktors des Verbandes Öffentlicher Schulen in Wilków Lech Łyjak bitten wir um die Überweisung von Spenden zugunsten der Schulgemeinschaft, um so schnell wie möglich wieder einen normalen Schulalltag zu ermöglichen.

Die Hilfsaktion für die Hochwasseropfer in Wilków wird am Begrüßungsabend der 3. Deutsch-Polnischen Medientage, am 7. Juni 2010, verkündet.

Spenden können auf folgendes Konto überwiesen werden:

IBAN PL53 8731 0001 0200 1995 2000 0090

SWIFT (B.I.C): POLUPLPR

Bank Spółdzielczy w Kazimierzu Dolnym, Oddział Wilków

Als Verwendungszweck bitten wir anzugeben: "dla społeczności szkolnej" (für die Schulgemeinschaft).

Alle Spender erhalten von der Gemeinde Wilków eine Spendenbescheinigung.

Offizielle Website der Gemeinde Wilków: http://www.wilkow.lubelskie.pl.

Danke für Ihre Hilfe.